O confronto: Conan e Jimsy exploram a nave da Indústria, enquanto Lana avisa a vila sobre a invasão. Os homens de Orlo tentam repelir os invasores. Lana é nocauteada por um tiro de canhão, e quando Conan vê o porco de Jimsy, que lhe havia sido confiado, chegando sozinho, ele imediatamente corre para salvá-la.
