Os XII Trabalhos de Hércules - Parte 18: A turma enfrenta uma tempestade, mas é salva por Atena. Em uma ilha, descobrem Prometeu acorrentado. Hércules o liberta antes de entregar os pomos de ouro. A turma se prepara para capturar Cérbero no reino de Hades, e Emília entra na gruta sem permissão.
