Porto Alto: Lao deixa as crianças no Barracuda e retorna à Industria para ajudar seus cidadãos. O Barracuda segue para Porto Alto, onde os moradores locais inicialmente recebem o navio com hostilidade, até que Lana consegue explicar que a tripulação se juntou a eles. Lana passeia pela ilha com Conan e Jimsy, onde encontra Orlo.
