O Bloco Central: Lana e Lao descem até o Bloco Central da Torre Triangular para adquirir o chip necessário para consertar seu panfleto. Enquanto Dyce e sua tripulação dão meia-volta, Conan liberta alguns prisioneiros que se rebelaram contra Lepka e, juntos, procuram Lao. Luke, o líder dos prisioneiros, conduz Conan e Jimsy ao Bloco Central, mas Lepka e seus soldados chegam lá também.
